Introdução / Introduzione

No Inverno de 1944 a Península Itálica estava dividida em duas por uma fronteira imaginária definida pelo exército nazista e denominada Linha Gótica. Era o limite de resistência deles, geograficamente favorecido, que permitia aos alemães a manutenção do Norte do país ocupado. Em uma das poucas frentes dos aliados na Linha Gótica, na Torre de Nerone, nos Apeninos, o tenente brasileiro Italo Diogo Tavares passou quase todo o rigoroso Inverno. O avanço dos aliados só prosseguiria no início de 1945 e um dos marcos da libertação da Itália e da posterior rendição do exército alemão seria a conquista da cidade de Montese pela Força Expedicionária Brasileira (FEB), no dia 14 de abril. É nesta cidade que o fato é lembrado através de uma praça, chamada “Piazza Brasile”. Por isso o nome deste projeto, que busca relembrar o momento de esperança e transportar o espírito de superação vivido há 63 anos para a atualidade. Uma homenagem aos que ajudaram a construir a Itália, o Brasil e o mundo que conhecemos hoje e uma lembrança às atuais e futuras gerações de que enquanto houver esperança o futuro será viável.

 

Nell´inverno del 1944 la penisola Italica era divisa in due da un confine immaginario definito dall´esercito nazista, la cosidetta linea gotica. Era il limite di resistenza tedesca, geograficamente strategico, che permetteva il mantenimento del nord occupato. In uno dei pochi fronti degli alleati lungo la linea gotica, nella torre di Nerone, negli Appenini, il tenente brasiliano Italo Diogo Tavares ha passato quasi tutto il rigoroso inverno. L´avanzata degli alleati sarebbe proseguita solo all’inizio del 1945, e uno dei simboli della liberazione d‘Italia e della successiva resa dell´esercito tedesco sarebbe stata la conquista della città di Montese operata dalla “Força expedicionaria brasileira” (FEB), il 14 aprile. È in questa città che l´accaduto viene ricordato da una piazza, la Piazza Brasile. Per questo abbiamo chiamato così questo progetto, che vuole ricordare quel momento di speranza e trasportare lo spirito eroico, vissuto 63 anni fa, ai giorni nostri. Un omaggio a quelli che hanno aiutato a costruire l´ Italia, il Brasile e il mondo che conosciamo oggi e un ricordo per le attuali e future generazioni: Finchè ci sarà la speranza il futuro sarà possibile.